Farsça

اصلاحات و مدرنیزاسیون در ایران و ترکیه قبل از به قدرت رسیدن رضاشاه و آتاتورک دارای پیشینه بوده و می¬توان گفت که تجدد قبل از این دو رهبر سیاسی در این دو جامعه با پذیرش و مخالفت¬های گوناگونی با شدت و ضعف¬های خاص خود به خصوص از طرف طبقه¬ی روحانیون و گروه¬های مذهبی و خود عامه¬ مردم در این دو کشور رو¬به¬رو بوده است.
رضاشاه پهلوی و مصطفی کمال آتاتورک هر دو در بازه¬ی زمانی یکسانی بعد از رسیدن به قدرت به جهت پیش¬زمینه¬ی ذهنی و بعدها با رویارویی جدی با مفهوم تجدد و پیشرفت نوآورانه¬ی غرب در صدد اقدامات سریع و پراگماتیک همراه با رفتارهایی رادیکال¬تر شدند تا به آن هدف غایی خود که رساندن کشورشان به پیشرفت و ترقی بود، برسند. با توجه به شواهد و اسناد تاریخی می¬توان اظهار داشت که آتاتورک به نسبت رضاشاه جدیت و شدت عمل بیشتری در برخورد با سنت و نهاد دین داشته و البته نوع کارکرد متفاوت نهاد دین در هر دو کشور نتیجه¬ی متفاوت¬تری را در ظهور عینی مدرنیزاسیون در دو کشور در آن برهه از تاریخ داشته است. تغییر لباس مردان، کشف حجاب زنان، ایجاد نظام حقوقی و آموزشی عرفی و مدرن، بازنویسی مجدد تاریخ، راه‌سازی و صنعت‌گرایی، تضعیف طبقات سنتی و ایجاد و تقویت طبقات مدرن را باید مهمترین موارد مدرنیزاسیون رضاشاه و آتاتورک برشمرد.

İngilizce

Reforms and modernization in Iran and Turkey had a history before Reza Shah and Atatürk came to power, and it can be said that modernization before these two political leaders in these two societies with acceptance and various oppositions with their own intensity and weaknesses. Especially from the clerical class and religious groups and the common people in these two countries, it has been facing each other. Achieving power in the direction of the mental background and later with a serious confrontation with the concept of modernity and innovative progress of the West, they sought quick and pragmatic actions along with more radical behaviors in order to reach their ultimate goal of bringing their country to progress and It was progress, they will arrive. According to the historical evidence and documents, it can be stated that Atatürk was more serious and strict in dealing with the tradition and institution of religion than Reza Shah, and of course, the different function of the institution of religion in both countries led to a different result in the emergence of religion. Aini had modernization in two countries in that period of history. Changing men's clothes, discovering women's hijab, creating traditional and modern legal and educational systems, rewriting history, road construction and industrialism, weakening traditional classes and creating and strengthening modern classes should be listed as the most important aspects of Reza Shah's and Ataturk's modernization.

(5000 karakter kaldı)
Farsça
İngilizce

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›